Yapay Zeka ve Otomasyon

Arayan Sizin Dilinizi Konuşmadığında: Her Aramayı Yanıtlamak

Yapay zeka telefon ajanı her arayanı kendi dilinde yanıtlar: sizin dilinizde açar, görüşmede onun diline geçer ve sizin dilinizde olmayan aramaları gösterir.

Ordering.Tools16 Kasım 202611 dakika okuma
Yaz aylarında masalarında birkaç ülkeden misafir bulunan kalabalık bir kafe terası

Temmuzun ikinci haftası, saat ikiyi yirmi geçiyor ve sahildeki bir restoranın telefonu çalıyor. Karşıdaki ses Almanca bir şey soruyor. Telefonu açan garsonun bekleyen üç masası var, hiç Almancası yok ve bu durumun ikisi için de tuhaflaşmasına yaklaşık dört saniye kalmış. İki kez "sorry, sorry" diyor ve görüşme bitiyor.

Bunda kimsenin suçu yok. Ama bu aynı zamanda kaybedilmiş bir sipariş, kaybedilmiş bir rezervasyon ve — ikisinden de kötüsü — artık restoranınızın kendisini istemediğine inanan bir misafir. Sezonluk bir kasabada bu tür hikâyeler dolaşır. Üç kapı aşağıdaki, telefonu açan işletme hem masayı hem yorumu alır.

Menü Kolay Olan Yarısıydı

Bulgaristan ve Yunanistan'daki işletmelerin çoğu yazılı yarıyı yıllar önce çözdü. Menü birkaç dilde var, QR kod misafirin kendi telefon dilinde açılıyor ve Alman ya da Türk bir ziyaretçi yemekleri kimseye sormadan okuyor. O kısım bitti ve bütün sezon sessizce çalışıyor.

Telefon hiçbir zaman aynı muameleyi görmedi. Bir aramanın dil seçicisi yoktur. Arayan hangi dili konuşuyorsa o dilde gelir, üstelik ahizenin yanında en meşgul çalışanınızın durduğu anda. Sonrası her sezonluk işletmenin bildiği bir ritüeldir: ahizeyi uzaklaştır, salonda "biraz İngilizce bilen" birini ara, telefonu uzat, özür dile. Sakin bir sabahta işe yarar. Servisin ortasında hiç yaşanmaz — arama basitçe biter.

Arayan Dil Değiştirdiğinde Ne Olur

Yapay zeka ajanı sizin dilinizde cevap verir. Bu bilinçli bir başlangıç noktasıdır: işletmenizin adı, sizin karşılamanız, birincil diliniz ve asla isteğe bağlı olmayan iki cümle — arayanın bir asistanla konuştuğu ve görüşmenin kaydedildiği. Sonra dinler.

Geçiş sadece kelimeleri değil, tüm görüşmeyi taşır

Arayan Almanca cevap verdiğinde ajan, Almancayı sessizce sizin dilinize çevirip sizin dilinizde yanıtlamaz. Görüşmenin tamamı taşınır. Konuşma tanıma Almancaya yeniden ayarlanır, ses Almanca konuşur ve cevaplar Almanca kurulur. Arayanın tarafında başta biraz tuhaf yarım bir cümle vardı, sonra normal bir sohbet. Ondan sonraki her şey — yemek adları, çalışma saatleri, teslimat adresi, siparişin geri okunması — onun dilinde gerçekleşir.

Dört dilin karşılaması var; çok daha fazlasının geçişi

Burada kesinlik, etkileyici görünmekten daha önemlidir. Platformun kendi dört dili — İngilizce, Bulgarca, Yunanca ve Türkçe — düzgün yazılmış, çevrilmiş bir karşılama taşır; böylece bunlardan birini birincil dil yapan bir işletme makine işi bir metinle değil, gerçek bir metinle açar. Bu dördünün ötesinde uzun bir dil listesi yalnızca geçiş olarak mevcuttur: ajan bir aramayı Romence veya Almanca açmaz, ama arayan o dile geçtiği anda o dile geçer. Temmuzda bir sahil kasabasında bu ayrım pratikte neredeyse görünmezdir. Kimse geri çevrilmez; sadece ilk cümleyi yerel dilde duyar.

Bilmeye değer bir istisna var. Arayanın aradığı numara, dili sizinkinden farklı bir ülkeye aitse, ajan o dilde tek bir kısa soru ekler: o dilde devam edilsin mi. Sorar, asla varsaymaz: alan kodu numaranın nerede verildiğini söyler, kişinin ne konuştuğunu değil ve Münih'te yaşayan bir Türk Alman numarasından arar. Bir kez sorulur. Hayır, sessizlik ya da sizin dilinizde verilen bir cevap — üçü de aynı şey demektir: devam.

Dürüst Sınırlar

  • •Karşılama her zaman birincil dilinizdedir. Algılama arayanın ilk sözleriyle başlar, dolayısıyla henüz kimsenin konuşmadığı bir dilde açmanın yolu yoktur. Alman bir arayan, görüşme Almancaya dönmeden önce bir Türkçe cümle duyar.
  • •Bazı diller yalnızca geçiş içindir. Platformun dört dilinin yazılı karşılaması vardır; diğerlerine ancak arayan konuştuktan sonra ulaşılır.
  • •Bu bir telefon hattıdır, tercüman değil. İşletmenin kendi işini — saatler, menü, sipariş, rezervasyon, adres — arayanın dilinde yürütür. Şefinizle bir tedarikçi arasındaki konuşmayı aktarmak için orada değildir.
  • •Mevcut bir rezervasyonu hiçbir dilde değiştirmez. Bu her seferinde bir insana devredilir, çünkü dil engelinin üzerinden yaşanan bir yanlış anlama, zaten sattığınız bir masanın kaybolduğu tam o noktadır.
  • •Ne olduğunu gizlemez. Standart karşılamayla, bir asistanla konuşulduğu bildirimi ve kayıt uyarısı her aramanın başında söylenir; sorulduğunda, görüşme hangi dile geçmişse o dilde, ajan mekânın sanal asistanı olduğunu söyler. Mekân kendi açılış cümlesini yazabilir, kayıt cümlesini değiştirebilir ya da kaldırabilir; tavsiyemiz ikisini de tutmanızdır.

Personeliniz Yine Her Şeyi Kendi Dilinizde Okur

Bu, işletmecilerin beklemediği ve hemen sevdiği kısımdır. Panonuzda görünen her aramanın kısa özeti, arayanın değil, işletmenizin dilinde yazılır. Almanca bir arama, Almanca bir sohbet ve Türkçe bir özet üretir, çünkü panoyu okuyanlar sizin insanlarınızdır. Bu kural olmadan pano, akşam müdürünüzün okuyamadığı dillerde özetlerle dolar — telefonu açmış olmanın tüm değerini çöpe atmanın garip bir yolu. Tam döküm de saklanır, gerçekten konuşulduğu dilde; böylece neyin kararlaştırıldığı konusunda bir anlaşmazlık çıkarsa özgün sözler oradadır.

Hangi Aramaları Kendi Dilinizde Karşılamadığınızı Bilmek

Her arama, gerçekte hangi dilde geçtiğini kaydeder. Hangi dilin önerildiğini değil — hangisinde gerçekleştiğini. Bu size cevapsız arama kaydının asla veremeyeceği bir şey verir: aramalarınızın kaçının kendi dilinizde geçmediğinin ve hangi dillerde geçtiğinin aylık sayısı. Cevabın gerçekten bilinmediği yerde — aniden kesilen bir görüşme, tamamlanmamış bir kayıt — sessizce yerel sayılmak yerine bilinmiyor olarak işaretli kalır. Tahmin yürüten bir istatistik, boşluğu itiraf edenden daha kötüdür.

  • •Temmuz aramalarınızın üçte biri tek bir yabancı dildeyse, bu "bir sürü turist var" sezgisi değil, arkasında sayı olan bir personel kararıdır.
  • •Sekiz dile dağılmışlarsa ve net bir birincisi yoksa, hiçbir işe alım bunu çözmez — ve bunu çözen tek şey ajandır.
  • •Yabancı dildeki aramalar belirli bir pencerede toplanıyorsa — plajdan dönüş saatleri, gece geç saat — hangi vardiyayı kapatacağınızı tam olarak bilirsiniz.
  • •Çoğunlukla aynı üç şeyi soruyorlarsa, bu bir kez yazılı olarak çözülecek bir web sitesi ve menü meselesidir; bir daha telefonda cevaplanmaz.
  • •Aynı ölçüde temmuzu şubatla karşılaştırın; bunun sezonluk mu yoksa yıl boyu süren bir sorun mu olduğunu bilirsiniz.

Gelecek Sezondan Önce Nasıl Başlanır

Ana numaranızı haziranda devretmeyin. Kapalı olduğunuz saatlerden başlayın — orada her arama zaten kayıp ve kıyaslanacak daha kötü bir şey yok. Sonra taşan aramaları ekleyin: personel önce cevaplar ve yalnızca belirli sayıda çalıştan sonra kimsenin açmadığı aramalar ajana ulaşır; böylece numaranız ve alışkanlıklarınız hiç değişmez. Her plan küçük bir aylık arama hakkı içerir — kendi restoranınızı arayıp personelinizin bilmediği bir dili bilerek konuşmaya ve bir misafirin duyduğunu tam olarak duymaya yeter. Bunu martta bir kez yapın, temmuzda hattınıza ne koyduğunuzu bilirsiniz.

Yapay zeka ajanı, dili akıcı konuşan bir karşılama görevlisinden daha iyi değildir. "Sorry, sorry" ve meşgul sesinden daha iyidir — temmuz servisinin ortasında gerçekte rekabet ettiği şey de budur. Eksik olan hâlâ yazılı tarafsa, çok dilli turistik işletmeler için menü çevirisi yazımız telefon hattını değil menü metnini kapsar — ikisi aynı sezonun farklı yarılarını çözer ve çoğu işletmenin ikisine birden ihtiyacı vardır.

Sıkça sorulan sorular

Yapay zeka telefon ajanı birden fazla dilde arama cevaplayabilir mi?

Evet. Ajan aramayı işletmenizin birincil dilinde açar ve arayan kendi dilini konuşur konuşmaz o dile geçer. Görüşmenin tamamı taşınır — konuşma tanıma, ses ve cevaplar birlikte değişir; böylece görüşmenin geri kalanı ileri geri çevrilmek yerine arayanın dilinde geçer.

Restoran yapay zeka telefon ajanı hangi dilleri konuşabilir?

İngilizce, Bulgarca, Yunanca ve Türkçe platformun kendi dilleridir ve tam çevrilmiş bir karşılama taşır. Bu dördünün ötesinde uzun bir dil listesi yalnızca geçiş olarak mevcuttur: ajan aramayı o dillerde açmaz, ama arayan o dile geçtiği anda geçer.

Yapay zeka arayanı kendi dilinde mi karşılıyor?

Hayır — karşılama her zaman işletmenin birincil dilindedir, çünkü dil algılama arayanın ilk sözleriyle başlar. Henüz kimsenin konuşmadığı bir dilde açmanın yolu yoktur. Arayanın aradığı numara farklı dilde bir ülkeye aitse, ajan o dilde tek bir kısa soru ekleyerek o dilde devam edilip edilmeyeceğini sorar.

Personelim arama özetlerini yabancı dilde mi okumak zorunda kalacak?

Hayır. Her aramanın kısa özeti arayanın değil, işletmenizin dilinde yazılır, çünkü panoyu okuyanlar sizin insanlarınızdır. Almanca bir arama, Almanca bir sohbet ve akşam müdürünüzün okuyabileceği bir özet üretir. Tam döküm, kesin sözlerin önem kazandığı durumlar için gerçekten konuşulan dilde saklanır.

Aramalarımın kaçının yabancı dilde olduğunu nasıl bilirim?

Her arama gerçekte hangi dilde geçtiğini kaydeder; böylece hangi aramaların kendi dilinizde geçmediğine ve hangi dillerde geçtiğine dair aylık bir sayı elde edersiniz. Dilin gerçekten belirlenemediği yerde yerel sayılmak yerine bilinmiyor olarak işaretli kalır — sayıyı bir personel kararı için kullanılabilir kılan da budur.

Ordering.Tools'u Ücretsiz Deneyin

Dijital menünüzü 2 dakikadan kısa sürede kurun. Kredi kartı gerekmez.